Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
It's me, Donghae.
I know.
I heard Grandpa was with you when he collapsed.
Is that true?
Yes. It's unfortunate, but true.
Where are you? I need to ask you something.
Good. I have something important to tell you too.
Dojin, do you know Chairman Cho collapsed?
We just heard the news.
What are you doing here?
It's not like you not to rush to the hospital.
You'd go straight to him the minute you hear the news.
What are you doing here?
How is the chairman doing?
It was a brain hemorrhage.
He went into surgery, but he's still unconscious.
Really? Is he really unconscious?
But by chance,
does this have anything to do with you?
Honey!
What's this I hear about your becoming the majority shareholder?
How could such a thing happen?
Did you do anything that went against your conscience?
You shouldn't be so hard on her.
The shareholders trust her, and they gave her their rights.
You may have abandoned her,
but don't think other people would do the same.
I want to believe you and Dojin had nothing to do with this.
But if I find out that you were involved in this somehow,
you won't be forgiven easily.
Mom.
Wait...
Dad.
Yes. Dojin.
Why aren't you ever on our side?
You're the only family we have.
You didn't ask us what's going on. You leapt to conclusions instead.
We're your wife and son.
Can't you embrace us, like other fathers do?
I can't be on your side just because we're family.
No, other fathers would.
- What if I were Donghae? - Dojin. How...
Dojin, I'm only doing this because I'm worried about you and your mom.
That is why I have to say these things to you.
No. You don't really worry about us.
And there's no one else in this world who cares about us.
How can you say that?
Saewa's worried about you, too.
- Saewa? - Yes.
I was surprised too,
but she asked me about you.
She told me she thinks you're planning something.
She said we need to stop you.
Stop me?
Yes. I hope you will stop planning those schemes.
- If you did something wrong... - No. I don't want to hear it.
This hotel is all that is left to me and my mom.
That's why I'm not about to lose it to someone else.
No. If I can, I'll take it away from everyone.
Where are you going, Director Donghae?
I should congratulate you. You got married today.
It's too bad it was overshadowed by the news of Chairman Cho collapsing.
That's correct.
Is this what you meant when you said you're going
to give me a wedding gift?
Whatever. I don't understand what you're saying.
I'm talking about how the president has become the majority shareholder.
I feel like there is something suspicious behind all this.
If my suspicions are confirmed,
I swear I won't forgive you.
I don't care if you are my brother.
What? Brother?
I told you not to say that.
And you need to bring proof if you want to accuse me.
You have nothing. Do you think you can get what you want like this?
I can find proof, and I will show it to you.
Just you wait.
I have to go. I'm busy.
Chairman Cho knows.
He heard you and your mother talking in front of the elevator.
Saewa's worried about you, too.
I was surprised,
but she asked me about you.
She said she thinks you're planning something.
She said we have to stop you.
Where are you? I need to talk to you.
No. I have plans.
And I have nothing to say to you.
Plans?
Honey! Honey! Open your eyes... Honey!
Dad...
Mom? Is he very sick?
When is he getting up?
Dongbaek. You have to be strong for your mother,
especially at times like this.
Yes, Dongbaek. I'm sure he'll get better soon.
I'm sure he's going to come back to us.
Mom.
- Grandma, are you okay? - Mrs. Cho!
I'm fine.
You must be so upset
that this happened on your wedding day.
No, I'm fine.
I only hope he will get better soon.
Thank you.
I don't understand why he fainted on a day like this.
Something's not right.
Why couldn't he come to his grandson's wedding?
He wanted so much to be at the wedding.
- Mom.... - Grandma...
- Mrs. Cho! - Oh...
- I need my medicine. - Medicine?
I can't afford to get sick on top of this.
Should I get your medicine?
Bongi, why don't you take her home, so she can rest?
Mrs. Cho, you should get some rest.
Dongbaek and I will stay here.
No, I have to stay.
No, you're going to get sick.
Yes, Grandma. You need your rest.
I'll take you.
Yes, please get some rest.
Why is this happening to our daughter?
We went bankrupt when she was young, so she had to give up her dreams.
And her previous boyfriend dumped her because we're so poor.
I thought she was going to settle down and finally be happy,
but now her husband's family has lost everything.
How could this happen?
We shouldn't get ahead of ourselves.
We don't know what was said at the shareholders' meeting,
but Chairman Cho worked his whole life for this hotel.
He won't lose it that easily. We have to hope that he gets better quickly.
Yes, Mom.
Not everything in the agenda gets passed in the shareholder meetings.
They can't get rid of Chairman Cho and Donghae that easily.
Once Chairman Cho and Donghae are forced out of the hotel,
we're going to lose everything.
Once President Kim becomes owner of that hotel,
she'll refuse to work with us.
Honey, do you think she would?
Why are you worrying about things that haven't happened?
You'll make this harder on Donghae.
Now is when we need to offer comfort to Donghae and his family.
Donghae is our son-in-law now.
There's no other way to call him, since he has no last name.
It's not like "Dong" is his last name.
You're right. Today, he's not Mr. Kim or Mr. Cho.
I feel so bad for him.
He came to Korea looking for his father,
and he went through so many troubles.
He met a girl he loves but he didn't get to enjoy his wedding.
And now his grandfather is ill.
I feel so bad for him.
They say you can never tell where life will take you.
Seonok's going through so many ups and downs in her life.
I don't know why everything she does ends up like this.
It's OK. They haven't lost the hotel yet.
It'll be fine once Chairman Cho recovers.
Where are you, Donghae?
Okay, I'll be right out.
Donghae? Why are you going to see him at this hour?
I have to talk to him. I'll be back soon.
Saewa! Wait!
Saewa! Saewa!
What's going on with her?
Why would she agree to meet with Donghae?
Oh...
What's this?
What's this getting in my way?
It's a present. Whose is it?
- I should open it. - Hey!
Why are you opening someone else's present?
Oh...
I should open it at least, since it's a gift and all.
Oh, this is my favorite movie!
It's "The Umbrellas of Cherbourg" !
Oh...
It's so pretty...
I am at the age to love.
Je t'aime.
I'll always think of you.
It's such a beautiful, sad goodbye.
Mom, what are you doing with an umbrella in your room?
What is that? It's so pretty!
May I have it?
I need a sunshade for the twins' stroller.
No, that's a gift for me.
Really? From whom?
It's none of your business.
It's the first time a man gave me a gift in 22 years since your dad died,
so you can't take this away.
What? Do you have a boyfriend?
What boyfriend?
You know I'm tough to win over.
I'm Byeon Sulnyeo!
I would never fall for a fat man like him.
You used to have a big crush on my uncle-in-law.
What? That was a million years ago.
That's in the past.
And, if you need a shade for the twins,
you can ask your husband for it.
You're not taking this.
Get out! What are you doing standing there!
Bongi. I'm near Saewa's house.
Gwon told me Grandpa was with Saewa before he had the stroke.
I think something weird's going on.
I asked Saewa to come out to talk to me in person.
I want to find out what's going on.
I wanted today to be remembered as the happiest day in your life.
I'm so sorry.
Bongi, Saewa's here.
I'll call you back later.
This is going to take a while, so get in.
Okay.
Yun Saewa, what were you doing with Grandpa?
Why would he suddenly have a stroke?
What did you do to him?
I thought I was doing you a favor by coming here?
Didn't you want to come here to find out what happened to Chairman Cho?
I'm sorry. I got too ahead of myself.
Of course, I'm not saying I'm proud of what I did.
Congratulations on the wedding.
I heard it was cut short because of Chairman Cho.
Saewa, I'm in a hurry right now.
Will you tell me what happened to Grandpa?
It's not entirely my fault that he had a stroke,
but I know what happened.
What?
It's because of Mother and Dojin.
Chairman Cho found out that they are out to take over the hotel.
Before he collapsed, he...
What's going on? What are you two doing?
Dojin.
Get up!
What are you doing!
What? What do you think you're doing?
I asked her to meet with me. There's something I need to know.
Take your hands off her.
What!
Who are you going to vote for at the general meeting?
Are you on President Kim's side, or are you on Donghae's side?
I've made up my mind.
By chance, you are approving the President becoming Chairman
and Vice General Manager becoming President?
I'm always on the side of the winning team.
To be honest, Mrs. Kim's been a great chief executive all this time.
But Donghae will probably do a good job too, so...
Hello!
Why don't you go on, Grandma?
Why are the employees all avoiding me?
I'm sure that's just your imagination.
Let's go, Grandma.
Gwon? What's going on at the hotel?
Something's not right with the mood.
What do you mean?
I think the employees are all avoiding me.
What happened at the hotel?
Why is everyone stealing glances at me and running away?
Grandma...
I don't understand Hyesuk either.
I know she's mad at me,
but she must have heard my husband is not well.
Gwon, where is she? Why hasn't she come?
It's a zero sum game.
If there's going to be a winner, there's going to be a loser.
And we can't lose.
I just want to go home.
Saewa? Are you okay?
Move. I'll take her to the hospital.
She's not in her office, and her phone is turned off?
Yes.
What about Dojin? Where is he?
I received word he's not at the hotel.
What's going on?
Gwon, is there something going on that I am not aware of?
What is it?
Did something happen at the shareholders' meeting?
I want to know!
What? Hyesuk is the majority shareholder?
Yes, Mrs. Cho...
She may be the majority shareholder,
but that doesn't give her the right to ignore my husband...
Grandma.
I can tell they planned something.
Otherwise, she couldn't suddenly have become the majority shareholder.
And that's why she hasn't come to see me.
What do you mean you're not going to the hospital?
I thought you were having stomach pains.
I'm fine now.
Are you sure?
What were you doing with Donghae?
What did you say to him?
We talked about why Chairman Cho became ill.
What?
I told him the chairman found out what you and your mother are planning.
Why are you helping Donghae? I thought you hated him.
What are you planning?
I'm not planning anything,
and I'm not on Donghae's side.
No, I did this because that's how much I hate you.
What?
It's OK. I don't want to be like this anymore.
It hurts my pride to have to cry in front of you.
Yun Saewa!
I don't want you seeing Donghae.
I won't have you seeing him.
Dont' forget, we're divorced.
You have no right to tell me what to do
or whom to see.
Let go of me.
You're not the only person who wants to erase the past we had together.
I want to erase it too.
What am I going to do? What am I going to do with you?
Are you free to talk?
Go ahead.
Are you feeling better?
I'm fine. Talk.
Where is Dojin?
He's left.
Continue what you were saying earlier.
Is it true President Kim and Dojin betrayed Grandfather?
Yes.
How else do you think Mother became the majority shareholder?
I'm sure they planned this with Kim Seonu.
Do you have any proof?
No.
But mother and Dojin said as much to me.
By the way, there was something Grandpa asked me to give you.
He was saying something about three caves...
Wait. I'll call you back.
For now, that's it.
Three caves?
Hyesuk has finally shown her true self to us.
Grandma. You have to calm down.
You can't afford to become ill.
- Grandma. Bongi. - Donghae.
Did you hear?
Is it true President Hong's pushed me out and has become the majority shareholder?
Yes. But don't worry.
If it's true,
I won't forgive her.
We've know each other for 30 years.
I know she's upset with me and my husband,
but how could she!
Still, I never took her for someone like this.
How is Grandpa?
He's still the same.
Mother and Uncle are with him at the hospital.
Grandma, trust me.
No matter what, I'll get to the bottom of this.
The shareholders will decide on letting go all those
loyal to Grandpa at their next meeting.
We have to find proof, and with it, we can persuade the shareholders.
I'm so sorry this happened on your wedding day.
Not at all, Grandma.
I'm happier now than when I was in the States.
I didn't have a family to share my joys and sorrows with,
but now I have a big, loving family.
They are people who care and worry about me.
Donghae.
Grandma, trust me.
- I'm your grandson. - I trust you.
Honey? Why aren't you sleeping?
How do you expect me to sleep?
Bongi and Donghae's wedding was completely ruined.
How am I supposed to sleep?
I'm cooking beef broth.
Why beef broth?
I'm worried about Chairman Cho too,
but I'm also worried about the people nursing him.
What can I do?
I have to do something to help them, since they're a part of our family now.
That's a lot in my life.
Good.
Here, let me see.
Let's see...
Hyesuk... Hyesuk...
Hyesuk!
Chairman. What are you doing here?
Hyesuk, why did you do that?
You were like a daughter to me!
Chairman...
Chairman!
Chairman...
Chairman! Chairman!
Honey! Will you bring me some water...
Grandma. You should have some porridge before we go to the hospital...
Grandma?
It's me. What?
You located Kim Seonu in Hong Kong?
Really? OK, I understand. I'll be right there.
What's going on?
Dongbaek, I have to go to the station.
They have an important lead.
Okay. You should go, Piljae.
I'll stay connected to Donghae.
I might not be back later because I have a shift.
Before I leave,
I should get you something to eat.
We can ask the nurses to stay here for a while.
It's okay. I'm not hungry.
Dongbaek, this is an emergency.
We can't have anyone else getting sick right now.
That'll be harder on Donghae.
Do you understand?
Come. Let's go.
Baek Yujin? Are you prepared for the shareholders' meeting?
Yes.
What's this? Why is it here?
The chairman's not well.
Shouldn't you be there with him?
Shouldn't you be at the hospital?
Can't you tell what I'm doing?
I'm looking for proof to get rid of you.
What?
I'm not losing this hotel to you.
I don't know what kind of cheap tricks you pulled,
but you'll be the one who's going to be destroyed at the next meeting.
I'll make that happen.
Piljae.
Kim Seonu? Really?
What happened to you?
What are you doing?
You need to get up and yell at me for what I did.
You have to make me fight you, so I can win the hotel.
Yes. It's me.
No. I came first because I was worried about Grandfather.
Don't worry about me, Bongi.
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: Dimples
Coordinators: ay_link, mily2
Please. Please get up and fight us,
or my son and I will take the hotel.
Dojin and I will steal the hotel.
We'll laugh in the faces of everyone who left us.
We're going to take it,
so please wake up, Chairman.
Chairman...
Mrs. Cho?
What are you doing?
What are you doing to my husband this time!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com